Iluminando la Era de la Oscuridad en Europa
El conocimiento científico que se originó en India, China y el mundo Helenístico, fue
muy buscado por los estudiosos musulmanes, que luego lo tradujeron, refinaron, sintetizaron
y lo aumentaron en diferentes centros de aprendizaje en el mundo islámico, de
donde más tarde se esparció hacia Europa Occidental. (Historia de la Medicina, las
raíces árabes de la medicina europea, David W. Tschanz, MSPH, PhD. Ver también,
en inglés, www.hmc.org.qa/hmc/heartviews/H-V-v4%20N2/9.htm). Además, los estudiosos
musulmanes también fundaron algunas disciplinas sin precedente.
El Astrolabio: un importante instrumento
inventado por los musulmanes
para la navegación. Los puntos
de los picos curvos sobre la placa
madre marcan la posición de las estrellas
más luminosas. El nombre de
cada estrella figura sobre la base de
cada pico. La placa posterior, o parte
trasera de la madre, está inscripta
con líneas de coordenadas proyectadas.
Foto del Museo Whipple de
Historia de la Ciencia en Cambridge
J.H. Denison dijo:
“En los siglos quinto y sexto, el mundo civilizado estaba parado sobre el borde
del caos. Las viejas culturas emocionales que habían hecho posible la civilización,
ya que le había dado al hombre el sentido de unidad y reverencia hacia
sus gobernantes, se habían desmoronado y no había nada que las reemplazara.
Entonces parecía que la gran civilización que había tardado miles de año en
crearse estaba a punto de desintegrarse, y que la humanidad volvería probablemente
a una condición de barbarie donde cada tribu o secta estaba enfrentada
con otra, y donde no se conocían la ley y el orden. Fue una época cargada
de tragedia. La civilización, como si fuera un árbol gigante cuyo follaje
hubiera cubierto todo el mundo, y cuyas ramas hubieran dado los preciados frutos
del arte, de la ciencia y de la literatura, se mantenía erguida pero tambaleante…
con su centro podrido. ¿Había alguna cultura emocional que pudiera

volver a unir a la humanidad y así salvar a la civilización? Fue entre esta gente
que un hombre, Muhammad, nació para unir al mundo conocido del este y del
sur”15.
Los musulmanes habían avanzado sobre los campos técnicos, científicos e intelectuales.
Mencionaremos sólo algunos de los estudiosos que sobresalieron
en sus áreas.
* Al-Khawarizmi (780-850) fue un erudito en el campo de la matemática,
álgebra y geometría. Fue tal vez el matemático más grande que haya
existido. De hecho, él fue el fundador de varias ramas y conceptos básicos
de la matemática. También fue el padre del álgebra.
*Al-Bairuni (973-1050) fue un gran erudito en varios campos del saber.
Escribió sobre temas que variaron de astronomía a matemática, geografía
matemática a mecánica, y de farmacología a historia. Discutió sobre
la teoría de que la Tierra rota sobre su propio eje seiscientos años antes
que Galileo.
El Orientalista alemán, E. Sachau, dijo sobre Al-Bairuni:
“Él fue el intelectual más grande conocido por la humanidad”.
Como musulmanes, decimos que el hombre más grande conocido por la
humanidad es nuestro Profeta Muhammad ().
En el campo de la medicina y de la farmacología, los eruditos musulmanes han
dejado un valioso legado de conocimiento en sus trabajos, los que fueron utilizados
para avanzar hasta la medicina de hoy día. Algunos de ellos fueron:
*Ibn Rushd (Averroes 1126-1198) fue un filósofo y físico andaluz (español),
un erudito de la filosofía y de la ley islámica, la matemática y la medicina.
* Ibn An-Nafees (1213-1288) fue un físico famoso por haber sido el primero
en describir la circulación pulmonar de la sangre. Él descubrió la
circulación pulmonar cientos de años antes que el inglés Harvey y el español
Miguel Servetus.
15 La emoción como base de la civilización, Londres, 1928, pp. 265-269.

 Ammar ibn Ali Al-Mosili ibn Isa Al-Kahal fue un erudito en oftalmología.
Él inventó instrumentos especializados para usar en operaciones,
como por ejemplo, la jeringa de inyección con la aguja hueca.
* Al-Hasan ibn Al-Haitham (Alhazen 965-1040) fue un gran matemático.
Fue pionero en óptica, ingeniería y astronomía. Según Giambattista della
Porta, Al-Hasan fue el primero en explicar el aparente aumento del tamaño
de la luna y del sol cuando están cerca del horizonte. Los siete
volúmenes de los tratados que hizo sobre óptica Kitab Al-Manadhir (Libro
de Óptica) es posiblemente el trabajo más antiguo que utilizó el
método científico. Usó los resultados de sus experimentos para verificar
las teorías.
* Al Mansuri y Abu Bakr Ar-Razi fueron dos renombrados físicos que
hicieron contribuciones fundamentales y perdurables a los campos de la
medicina y de la filosofía.
* Muwaffaq Al-Bagdadi y Abul-Qasim Az-Zahrawi fueron reconocidos
en sus prácticas dentales. Escribieron libros al respecto, e incluyeron
ilustraciones de las herramientas que utilizaban en cirugías y cómo debían
ser usadas.
La anatomía del ojo.

Imagen extraída
de un libro de un antiguo doctor musulmán.



En el campo de la geografía y la geología, se pueden mencionar muchos estudiosos
notables, entre los que están:
* Sharif Al-Idrisi (1100-1165) fue un
cartógrafo, geógrafo y viajero. Fue
reconocido por sus excelentes mapas
del mundo. También inventó instrumentos
para la navegación.
Existen muchos sabios musulmanes que
participaron activamente en el avance de la
civilización. Quien quiera saber más sobre
esto, puede revisar los libros que se escribieron
al respecto. En numerosas ocasiones,
los trabajos de investigación escritos
por musulmanes fueron plagiados y atribuidos
injustamente a otras personas.
La circulación de la sangre y los órganos internos
del cuerpo humano. Imagen extraída
del libro de un antiguo médico musulmán.
El Mayor Arthur Glyn Leonard dijo:
“¿Acaso no hemos de reconocer, ahora que nos consideramos en la cima de lo
más alto que ha alcanzado la cultura y la civilización, que si no hubiera sido por
la gran cultura, la civilización y el intelecto del esplendor social de los árabes, y
de no haber sido por su sistema tan sano, Europa seguiría todavía sumergida
en la oscuridad de la ignorancia?”16